【e-mail magazine】 2012.4.20 HYOGO Quick Info (日本語、English、中文）～兵庫イベント情報をお届け！～

「japanese_hyogo_quick_info_2012.4.20.pdf.pdf」をダウンロード

「english_hyogo_quick_info_2012.4.20.pdf.pdf」をダウンロード

「chinese_hyogo_quick_info_2012.4.20.pdf.pdf」をダウンロード

【e-mail magazine】2012.3.21&27 Hyogo Quick Info(日本語,English,中文) ～兵庫イベント情報をお届け！～

兵庫の観光・イベント、ビジネス等のお役立ち情報を盛り込んだメールマガジン『HYOGO Quick Info』（日本語・英語・中国語）3月号第1&2便をお届けします

【日本語版】

「japanese_hyogo_quick_info_2012.3.21.pdf」をダウンロード

「japanese_hyogo_quick_info_2012.3.27.pdf」をダウンロード

【English version】

「english_hyogo_quick_info_2012.3.21.pdf」をダウンロード

「english_hyogo_quick_info_2012.3.27.pdf」をダウンロード

【中文版】

「chinese_hyogo_quick_info_2012.3.21.pdf」をダウンロード

「chinese_hyogo_quick_info_2012.3.27.pdf」をダウンロード

兵庫の観光・イベント、ビジネス等のお役立ち情報を盛り込んだメールマガジン『HYOGO Quick Info』（日本語・英語・中国語）3月号第1&2便をお届けします

【日本語版】

「japanese_hyogo_quick_info_2012.3.21.pdf」をダウンロード

「japanese_hyogo_quick_info_2012.3.27.pdf」をダウンロード

【English version】

「english_hyogo_quick_info_2012.3.21.pdf」をダウンロード

「english_hyogo_quick_info_2012.3.27.pdf」をダウンロード

【中文版】

「chinese_hyogo_quick_info_2012.3.21.pdf」をダウンロード

「chinese_hyogo_quick_info_2012.3.27.pdf」をダウンロード

【e-mail magazine】2012.2.17&27 Hyogo Quick Info(日本語,English,中文) ～兵庫イベント情報をお届け！～

兵庫の観光・イベント、ビジネス等のお役立ち情報を盛り込んだメールマガジン『HYOGO Quick Info』（日本語・英語・中国語）2月号第1便&第2便をお届けします

【日本語版】

「japanese_hyogo_quick_info_2012.2.17.pdf」をダウンロード

「japanese_hyogo_quick_info_2012.2.27.pdf」をダウンロード

【English version】

「english_hyogo_quick_info_2012.2.17.pdf」をダウンロード

「english_hyogo_quick_info_2012.2.27.pdf」をダウンロード

【中文版】

「chinese_hyogo_quick_info_2012.2.17.pdf」をダウンロード

「chinese_hyogo_quick_info_2012.2.27.pdf」をダウンロード

【e-mail magazine】2012.1.5 Hyogo Quick Info(日本語,English,中文) ～兵庫イベント情報をお届け！～

兵庫の観光・イベント、ビジネス等のお役立ち情報を盛り込んだメールマガジン『HYOGO Quick Info』（日本語・英語・中国語）1月号第1便をお届けします

【日本語版】「japanese_hyogo_quick_info_2012.1.5.pdf」をダウンロード

【English version】「english_hyogo_quick_info_2012.1.5.pdf」をダウンロード

【中文版】「chinese_hyogo_quick_info_2012.1.5.pdf」をダウンロード

【e-mail magazine】2011.12.20 Hyogo Quick Info(日本語,English,中文)

兵庫の観光・イベント、ビジネス等のお役立ち情報を盛り込んだメールマガジン『HYOGO Quick Info』（日本語・英語・中国語）12月号をお届けします

【日本語】

「japanese_hyogo_quick_info_2011.12.20.pdf」をダウンロード

【English】

「english_hyogo_quick_info_2011.12.20.pdf」をダウンロード

【中文】

「chinese_hyogo_quick_info_2011.12.20.pdf」をダウンロード

【e-mail magazine】2011.11.21&28 Hyogo Quick Info(日本語,English,中文) ～兵庫イベント情報をお届け！～

兵庫の観光・イベント、ビジネス等のお役立ち情報を盛り込んだメールマガジン『HYOGO Quick Info』（日本語・英語・中国語）10月号第1便をお届けします

【日本語版】

カラオケ文化、あいたい兵庫キャンペーン、平清盛など

「japanese_hyogo_quick_info_2011.11.21.pdf」をダウンロード

神戸ルミナリエ、カニと温泉、赤穂義士祭など

「japanese_hyogo_quick_info_2011.11.28.pdf」をダウンロード

【English version】

Karaoke culture, "Aitai Hyogo" Campaign, Taira no Kiyomori, etc.

「english_hyogo_quick_info_2011.11.21.pdf」をダウンロード

Kobe Luminarie 2011, crabs and hot springs, Ako Gishi [Samurai] Festival, etc.

「english_hyogo_quick_info_2011.11.28.pdf」をダウンロード

【中文版】

卡拉OK文化、相约兵库2011、平清盛……等等

「chinese_hyogo_quick_info_2011.11.21.pdf」をダウンロード

神户彩灯节、螃蟹与温泉、赤穗义士祭……等等

「chinese_hyogo_quick_info_2011.11.28.pdf」をダウンロード

【e-mail magazine】2011.10.20 Hyogo Quick Info(日本語,English,中文) ～兵庫イベント情報をお届け！～

兵庫の観光・イベント、ビジネス等のお役立ち情報を盛り込んだメールマガジン『HYOGO Quick Info』（日本語・英語・中国語）10月号第1便をお届けします

【日本語版】

四大浮世絵師展、武道祭、ASEAN大使の兵庫訪問など

【English version】

Four Major Ukiyo-e Artists Exhibition, Budo Festival, ASEAN Ambassadors' visit to Hyogo, etc.

「english_hyogo_quick_info_2011.10.20.pdf」をダウンロード

【中文版】

日本版画艺术、武术表演、东盟大使来访

「chinese_hyogo_quick_info_2011.10.20.pdf」をダウンロード

「japanese_hyogo_quick_info_2011.10.20.pdf」をダウンロード

e-mail magazine】2011.9.21 Hyogo Quick Info(日本語,English,中文) ～兵庫イベント情報をお届け！～

兵庫の観光・イベント、ビジネス等のお役立ち情報を盛り込んだメールマガジン『HYOGO Quick Info』（日本語・英語・中国語）９月号第１便をお届けします

↓日本語

「japanese_hyogo_quick_info_2011.9.21.pdf」をダウンロード

↓English

「english_hyogo_quick_info_2011.9.21.pdf」をダウンロード

↓中文

「chinese_hyogo_quick_info_2011.9.21.pdf」をダウンロード

【e-mail magazine】2011.8.25 Hyogo Quick Info(日本語,English,中文) ～兵庫イベント情報をお届け！～

兵庫の観光・イベント、ビジネス等のお役立ち情報を盛り込んだメールマガジン『HYOGO Quick Info』（日本語・英語・中国語）８月号をお届けします

日本語↓

「japanese_hyogo_quick_info_2011.8.25.pdf」をダウンロード

English↓

「english_hyogo_quick_info_2011.8.25.pdf」をダウンロード

中文↓

「chinese_hyogo_quick_info_2011.8.25.pdf」をダウンロード